千百维为“CCTV4中文国际频道推出大型联合采访行动—《亚媒看中国》”提供翻译服务

时间：2017-07-11 来源： 作者：挪威没有森林

国家 “一带一路”千百维翻译公司2017年6月至7月为亚媒（亚洲多家媒体记者简称“亚媒”）提供了翻译服务。

随着中国超越日本成为世界第二大经济体，飞速发展的中国吸引了全球的目光。在亚洲，中国与周边国家在经济、科技、文化、旅游等领域往来日益密切，中国的一举一动也愈发受到亚洲国家的关注。于此，央视邀请亚洲国家主流媒体的主持人、记者来华，以真实体验、情景设置等方式推出大型专题节目《亚媒看中国》，在央视及亚洲各国媒体中同步播出，千百维公司全程提供翻译服务工作。

见证奇迹：探访中国超级工程——港珠澳大桥

计划于2017年年底通车的中国港珠澳大桥被外媒誉为“现代世界七大奇迹”之一。它全长55公里，是世界上最长的跨海大桥，开工至今，已产生了一系列新技术、新材料和新装备，是中国乃至全球造桥技术的最高体现。

在这样一个“超级工程”背后，有着什么样的“超级创新”？工程完工后，又将给周边、乃至地区带来什么样的变化？中国标准、中国技术，将给亚洲基础设施建设提供哪些经验？带着这些问题，亚媒记者将用自己独特的视角，来见证、亲历、感受这个当代奇迹的诞生。本集中，将以俄罗斯媒体记者的探访为明线串联，揭秘港珠澳大桥这个明年底即将通车的超级工程的幕后故事。

本次外籍翻译DAROTHRETH陪同柬埔寨记者So Srey Pov对港珠澳大桥桥梁工程CB07标项目部经理 张广平先生、中铁山桥集团李华生工程师、广东省长大公路工程有限公司杨东来经理、港珠澳大桥管理局陈越主任和韦东庆总监、林鸣主任进行了专访。

千百维公司翻译陪同亚媒记者对港珠澳高级工程师进行现场采访

见证奇迹：探访中国超级工程——港珠澳大桥

2015年，中国和印尼正式签署了雅万高铁项目，成为中国高铁第一个海外落地项目。雅万高铁规划全长150公里，完工后，两地旅行时间将由3个多小时缩短至40分钟以内。届时，印尼将正式步入高铁时代。

中国拥有全世界速度最快、线路最长的高铁系统，对于中国高铁的种种奇迹，印尼美都电视台的记者早有所耳闻，率先体验一把高铁的速度与激情，便是他此行的主要目的。

本次外籍翻译NANTHASANE KEOMANIWAN陪同老挝记者VILAYVONE体验乘坐京沪高铁、探秘中国高铁生产线等。

千百维公司翻译陪同亚媒记者对高铁运营高级工程师进行现场采访

千百维公司翻译陪同亚媒记者对高铁运营现场拍摄

近年来，千百维翻译公司已给国内外政府及企业单位提供了数百场同传翻译服务，翻译领域涉及国际工程、装备制造、法律财经、新闻传媒、生物医药、石油化工、水利水电、交通运输、IT电子商务、冶金矿产、体育、旅游服务、音乐等多个行 业，并针对不同的行业领域、不同客户的业务类型，配备专属的服务团队，我公司拥有资深专业化的翻译队伍和经验丰富的管理团队，可译英语、法语、德语、韩 语、日语、西班牙语等90多种语言。 因技术专业名称非常重要，公司译员80%以上为硕士研究生或国外留学归国人才，全都拥有全国翻译专业资格（水平）证 书，工作经验均有五年以上。千百维翻译公司为了更好的做好翻译服务，让客户更加放心满意，依然在人才招纳及专业技术培训上不断做努力。