【翻译背景】

      目前的国际动漫游戏产业，欧、美、日、韩呈争先态势。动漫业是英国的第一大产业，年产值占GDP得7。9%；美国的网络游戏业已经连续4年超过好 莱坞电影业，成为全美最大的娱乐产业；日本的动漫产业占据了世界市场的2/3，已经超过日本钢铁等工业品的出口值；韩国动漫业产值已成为韩国 国民经济的六大支柱产业之一。2004年全球数字内容产业产值2228亿美元，与游戏、动画业相关的衍生产品产值超过5000亿美元。2006年，全球动漫 数字产业产值超过2800亿美元，与动漫游戏产业相关的周边衍生产品产值在6000亿美元以上。因此部署发布全球语言的游戏和动漫，是企业强有力的竞争手段，而且可以得到巨大的经济效益。

【产品综述】

      针对游戏动漫行业的特殊需求，千百维将以“严格的标准、优质的服务、丰富的行业经验”为企业设计具体的语言服务方案，以满足客户对游戏动漫进行国际化版本部署的翻译需求，提升客户产品国际化价值，而且充分考虑到各个企业在日常运作中的诉求，和企业建立长期稳定良好的发展关系，从而满足客户的每一个需求。

【服务内容】

      针对游戏、动漫本地化需求，千百维通过成立游戏、动漫项目团队，建立项目库的方式，提供包括文字、软件、多媒体等一体化解决方案。通过及时响应、高质量和专业的输出，帮助客户迅速发布产品抢占市场，获得市场成功。 千百维拥有各行各业有志于游戏动漫翻译事业且经验丰富的翻译人员，译员均熟悉游戏动漫行业相关专业知识。

      大型游戏动漫项目常常具有翻译数量庞大、需求紧急的特点，如果不能及时完成翻译任务，就可能使项目进度受到极大影响，造成额外的成本支出。 考虑到以上问题，我们通过自身的项目管理平台系统和长期积累的术语库，不但确保项目流程语言的一致性，还保证了时间需求，顺利解决语言难题，帮助客户实现游戏动漫语言全球化部署。