【翻译背景】

      制药产业与生物医学工程产业是现代医药产业的两大支柱。随着生物医药产品外包的逐渐兴起，生物医药市场开始茁壮成长。对于中国生物医药企业来说，“创新”是企业发展的灵魂。专家指出，鼓励自主创新，着重实现具有中国自主知识产权产品的产业化，提高产业自主创新能力；重点解决影响产业发展的重大问题，加速发展中国具有技术基础和优势的产业领域，形成产业突破。 药品及医疗器械的研究是医疗行业的重要方面，也因为其与国家医疗水平的紧密关系而一直受到医院和医药企业的广泛重视。药品及医疗器械的技术变革与研究理论日新月异，随着人民的医疗需求不断提高，全球药品及医疗器械方面的研发厂商努力进行发明研究，并在后期将发明成果转换为产品设备，推向全球市场。为了在全球化市场上进行销售，各公司必须提供多种语言的产品说明和宣传资料，而且必须及时适应新的规章标准。

【产品综述】

      千百维翻译在生物医药领域有着较多的翻译经验，可以为您提供基础医学（包括人体解剖学、组织胚胎学、细胞生物学、 神经生理学、生理学、病理学、微生物学与免疫学、生物化学、分子生物学、生物医学工程、生物诊断技、医学遗传学、预防医学、流行病学）、临床医学包括心血管内科、神经内科、呼吸内科、消化内科、肾内科、血管外科、脑外科、普通外科、神经外科、泌尿外科、肿瘤科、内分泌科 妇产科、耳鼻喉科 麻醉科 皮肤病与性病学 临床流行病学医学检验、运动医学等）、药学（包括药理学、毒理学、药物化学、药物分析学、药剂学、制剂处方及工艺、原辅料来源及质量标准、药品检测报告、新药报批资料、药品说明书、药品专利翻译）、医疗器械（包括操作手册、 实验报告、说明书、测试报告、培训手册、企业网站、医疗器械、专利、研究论文、行业报告、行政文件等）等相关资料翻译及口译服务。我们准确严谨的翻译工作经过了医疗行业多位专家和医药企业客户的严格考核，是客户信赖的生物医药领域翻译专家。生物医药因其行业特殊性，比其他行业要求更为精准、专业和快速的语言服务。针对该领域的特殊需求，千百维通过成立项目组，建立项目库的方式，为企业设计具体语言服务方案。满足客户在专业度上的基础上，准确转换语言，并充分考虑到各个企业在日常运作中的诉求，定制整体的解决方案。

【服务内容】

      针对每个项目的特殊性，我们成立专门的项目小组，通过项目流程表实时监控交件进程，从项目开始到结束，为客户提供专属的精细化服务。 千百维拥有各行各业有志于生物医药翻译事业且经验丰富的翻译人员且具有丰富的行业背景知识。

      大型生物医药项目常常具有翻译数量庞大、需求紧急的特点，如果不能及时完成翻译任务，就可能使项目进度受到极大影响，造成额外的成本支出。 考虑到以上问题，我们通过自身的项目管理平台系统和长期积累的术语库，不但确保项目流程语言的一致性，还保证了时间需求，顺利解决语言难题，帮助客户在同行业竞争中取胜。