【翻译背景】

      旅游翻译是为旅游活动、旅游专业和行业进行的翻译，伴随着中国经济的飞速发展，国内旅游业也在蓬勃发展，相对应的旅游翻译的需求也越来越广泛。中国旅游业发展的现状主要特点之一是入境旅游，持续稳定增长。随着我国综合国力持续上升、国际影响不断的扩大、市场拓展更加深入，入境旅游持续稳定增长。其中，外国人入境旅游市场发展很快，比如说在过去一年，2008年最终数字没有出来，2007年一共接待外国旅游者2161万人次，同比增长17.6%。旅游翻译不但涉及到旅游宣传资料翻译、旅游合同翻译的笔译，主要还是旅游口译服务，旅游口译不仅仅是语言之间的转换，还要求旅游口译译员熟悉相关的旅游景点、风景名胜等，而且要能够对相应历史和背景知识进行准确、耐心、细致的翻译。

【产品综述】

      千百维翻译公司专门从口译译员库中挑选出了一批口语熟练并且了解旅游行业，了解国内外旅游景点的译员，从而满足旅游类陪同口译、旅游导游口译等的需要，公司不但在北京为个人和国际团体提供了专业的旅游口译服务，而且还与多家旅游公司达成了长期合作协议，从而为国际性旅游活动提供了旅游口译服务。

【服务内容】

      针对每个项目的特殊性，我们成立专门的项目小组，通过项目流程表实时监控交件进程，从项目开始到结束，为客户提供专属的精细化服务。 千百维拥有各行各业有志于旅游翻译事业且经验丰富的翻译人员，译员均熟悉旅游行业相关专业知识。

      千百维翻译在旅游翻译领域有着较多的翻译经验，公司可以提供旅游接待翻译（包括导游解说词、景点介绍、博物馆解说词、旅游指南、旅游地图、旅游宣传册、旅游宣传标语口号、旅游广告、文艺演出节目单、餐厅菜单、景点景区指示说明牌、参观点标语、旅游商品名称与说明、旅游交通术语、旅游饭店说明和各类通知等）、 旅游管理翻译（包括旅游发展计划、旅游意向书、旅游合同、旅游线路推介、旅游日程安排、旅游推销手册、旅游会展文本等）、旅游研究翻译（包括游客消费行为研究，旅游目的地形象研究，旅游的社会文化和环境影响研究，旅游与政府关系等）。