标准专利翻译

【产品描述】

专利标准是为了在一定范围内获得最佳秩序，经协商一致制定并由公认机构批准，共同使用的和重复使用的一种规范性文件。

专利的含义有两种：1、口语中的使用，仅仅指的是“独自占有”。例如“这仅仅是我的专利”。2、知识产权中的三重意思，比较容易混淆

第一：专利权的简称，指专利权人对发明创造享有的专利权，即国家依法在一定时期内授予发明创造者或者其权利继受者独占使用其发明创造的权利，这里强调的是权利。

第二：指受到专利法保护的发明创造，即专利技术，是受国家认可并在公开的基础上进行法律保护的专有技术。

第三：指专利局颁发的确认申请人对其发明创造享有的专利权的专利证书或指记载发明创造内容的专利文献，指的是具体的物质文件。

千百维翻译公司的标准专利翻译人员都具备理工科背景，具有丰富的专业知识、知识产权相关知识和多年的标准专利翻译经验，不仅能够解读各项标准专利文献，为技术人员或企业管理人员提供精确、快速的标准专利翻译，并能帮助他们准确地把握标准专利文献内容与保护范围。

千百维标准专利翻译的优势：

1.专业的翻译队伍：公司拥有一支经验丰富的标准专利资料翻译队伍。我们的译员都翻译和审校过多个国家、行业的技术标准专利资料。其中，主管具有丰富的项目管理和审校经验，负责过贝发、信泰机械、晨辉机械等公司许多专业技术资料的翻译和审校工作。我们的专职译员都经过严格考核，从事过长期的翻译或技术文档写作工作，接受过专业的语言和技术知识培训。我们的专业能力和敬业精神受到客户的一致好评。

2.丰富的翻译资源：目前，我们拥有一批稳定的英语、日语、韩语等各语种翻译人才。各语种翻译人员齐整、搭配合理，其中包括剑桥、浙大、上海交大等名牌院校的毕业生，母语即为该语种的专业翻译，在国外留学、工作、生活多年的海归人员。有了这些资源，我们能够对这些语种提供高质量的翻译服务，并能够有效地控制翻译质量、把好质量关。

3.雄厚的专业实力：公司具有雄厚的专业实力。为了给客户提供更加规范的翻译服务，我们自己翻译了一系列Iso、Iec、Ieee、Astm、Asme、Jis，Zl、Pct等技术标准专利资料。

4.完善的培训制度：我们每个月定期培训译员，所有译员都要接受质量总监和审校人员的培训。另外，所有译员还需要收集业界资料，在培训日进行交流。完善的培训制度为我们的可持续发展奠定了基础。

5.严格的保密制度：为了保护客户的信息安全和技术机密，我们制定了严格的保密制度并采取严格的保密措施：我们译员在签订劳务合同时，均需签署保密协议。敦促译员学习和了解公司的保密制度和具体规定。

【专利翻译类型】

笔译涉及重点行业：国际工程、装备制造、法律财经、新闻传媒、生物医药、石油化工、水利水电、交通运输、IT电子商务、冶金矿产、体育、旅游、航空、能源、保险、审计、会计、贸易、文艺教育等。主要语言：中文、英语、俄语、法语、西班牙语、葡萄牙语、日语、韩语、阿拉伯语、德语等。

【服务流程】

【笔译推荐产品】